As the choreographer, figuring out a complex jig step, utters a particularly tuneful “Ummm…”, Toby Marlow, composer and musical director, pitches in on the same note, turning it into a wonderfully ornate descant; from across the room another actor ...