Through the first season of “The Affair,” the series struggled to nail down its tone. The pilot, possibly the best episode, exacted the tone better than any other episode — a slow-paced, atmospheric premise based on an affair, filtered through the ...